apagado

apagado
adj.
1 extinguished, burn-out, unenlightened.
2 matt, dull, drab, unglazed.
3 turned off, out, off.
4 muffled.
5 dull.
past part.
past participle of spanish verb: apagar.
* * *
apagado
participio pasado
1→ {{link=apagar}}apagar
adjetivo
1 (luz etc) out, off
2 (persona) spiritless, lifeless
3 (voz) sad; (mirada) expressionless, lifeless
4 (color) dull
5 (volcán) extinct
* * *
(f. - apagada)
adj.
1) off, out
2) dull, subdued
* * *
1. ADJ
1) [volcán] extinct; [cal] slaked

estar apagado — [fuego] to be out; [luz, radio] to be off

2) [sonido] muted, muffled; [voz] quiet
3) [color] dull
4) [persona, temperamento] listless, spiritless; [mirada] lifeless, dull
2.
SM switching-off

botón de apagado — off button, off switch

* * *
-da adjetivo
1) <persona> [ser] spiritless, lifeless; [ESTAR] subdued
2)
a) <sonido> muffled

con voz apagada — in a subdued voice

b) <color> muted, dull
3)
a) (no encendido)

la luz está apagada — the light is off

el horno está apagado — the oven is switched off

con el motor apagado — with the engine off

b) <volcán> extinct
* * *
-da adjetivo
1) <persona> [ser] spiritless, lifeless; [ESTAR] subdued
2)
a) <sonido> muffled

con voz apagada — in a subdued voice

b) <color> muted, dull
3)
a) (no encendido)

la luz está apagada — the light is off

el horno está apagado — the oven is switched off

con el motor apagado — with the engine off

b) <volcán> extinct
* * *
apagado1
1 = off.

Ex: The computer, in essence, can do one thing and one thing only; it can recognize the difference between the two states 'on' and 'off'; rather like a person being able to tell whether a light is on or off.

* apagado y encendido = off and on, on and off.
* cal apagada = slaked lime.
* estar apagado = be off.
* interruptor de encendido = ON/OFF switch.

apagado2
2 = subdued, muffled, dulled.

Ex: And then he added, with a subdued laugh: 'After all, we librarians are trained to do research for people!'.

Ex: Garschine cupped his hand over the mouthpiece and uttered some muffled words = Garschine cubrió el microfóno con la mano y pronunció algunas palabras con voz apagada.
Ex: Adolescents cannot be led so easily, so unselfconsciously as children, and disenchantment can be a door that closes tight against attempts to reinvigorate dulled literary receptivity.
* tono apagado = flat tone.

* * *
apagado -da
adjective
A ‹persona›
1 [ SER] spiritless, lifeless
2 [ ESTAR] subdued
B
1 ‹sonido› muffled
con voz apagada in a subdued voice
2 ‹color› muted, dull
C
1
(no encendido): la luz está apagada the light is off o isn't on
asegúrate de que el fuego esté apagado/la cocina esté apagada make sure the fire is out/the stove is switched off
con el motor apagado with the engine off
2 ‹volcán› extinct
* * *

 

Del verbo apagar: (conjugate apagar)

apagado es:

el participio

Multiple Entries:
apagado    
apagar
apagado
-da adjetivo

1persona› [ser] spiritless, lifeless;
[ESTAR] subdued
2
a)sonidomuffled

b)colormuted, dull

3
a) (no encendido):

la televisión/luz está apagada the TV/light is off;

el horno está apagado the oven is switched off;
con el motor apagado with the engine off
b)volcánextinct

apagar (conjugate apagar) verbo transitivoluz/televisión/motorto turn off, switch off;
cigarrillo/fuegoto put out;
vela/cerillato put out;
(soplando) to blow out
apagarse verbo pronominal [luz/fuego/vela] to go out
apagado,-a adjetivo
1 (luz, cigarro) out
2 (color pálido) dull
(voz tenue) sad
(mirada) expressionless, lifeless
3 (persona falta de ánimo) spiritless
apagar vtr (un fuego) to put out
(una luz, una radio, etc) to turn off, switch off
(un color) to soften
(la sed) to quench
'apagado' also found in these entries:
Spanish:
apagada
- lánguida
- lánguido
- tenue
- mirar
English:
drab
- dull
- hollow
- muffled
- muted
- off
- out
- subdued
- dead
- extinct
- faded
- lack
* * *
apagado, -a
adj
1. [luz, fuego] out;
[aparato] off;
asegúrate de que el coche esté apagado make sure the car's engine isn't running
2. [color] subdued
3. [sonido] dull, muffled;
[voz] low, quiet
4. [persona] subdued;
estás muy apagado, ¿qué te pasa? you seem very subdued, what's wrong?
nm
Informát shutdown
Comp
apagado automático automatic shutdown
* * *
apagado
adj
1 fuego out; luz off
2 persona dull
3 color subdued
* * *
apagado, -da adj
1) : off, out
la luz está apagada: the light is off
2) : dull, subdued
* * *
apagado adj
1. (color) dull
el gris es un color apagado grey is a dull colour
2. (persona) depressed
está un poco apagado he's a bit depressed
estar apagado (luz) to be off (fuego) to be out

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Apagado — Vulkan Apagado Höhe 1.210 m …   Deutsch Wikipedia

  • Apagado — Vue de l Hornopirén (cône enneigé à gauche) et de l Apagado (couronné par un cratère à droite) au premier plan avec les Andes au dernier plan …   Wikipédia en Français

  • apagado — apagado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que es poco intenso: sonido apagado. Tiene apagado el brillo de los ojos. El azul del mar está hoy apagado. El color del vestido es un rojo apagado. 2. (ser / estar) Que es poco alegre o animado: Desde que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apagado — apagado, da (Del part. de apagar). 1. adj. De genio muy sosegado y apocado. 2. Dicho especialmente del color o del brillo: Amortiguado, poco vivo. ☛ V. cal apagado, volcán apagado …   Diccionario de la lengua española

  • apagado — apagado, da adjetivo sosegado, apocado, bajo, débil, mortecino, amortiguado, descolorido*, gris*, triste*, lánguido. Cuando se trata de personas o de su carácter, se utiliza sosegado …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apagado — adj. 1. Amortecido. 2. Extinto. 3. Ignorado. 4. Sumido. 5. Sombrio …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apagado — ► adjetivo 1 Que no tiene animación, entusiasmo o alegría. ANTÓNIMO animado vivo 2 Se aplica al color o al sonido que no es intenso o está amortiguado: ■ tiñó las ya apagadas alfombras. SINÓNIMO desvaído mortecino * * * apagado …   Enciclopedia Universal

  • apagado — {{#}}{{LM A02812}}{{〓}} {{SynA02875}} {{[}}apagado{{]}}, {{[}}apagada{{]}} ‹a·pa·ga·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Desconectado o sin funcionar: • No hagas ruido y no enciendas las luces apagadas, por favor.{{○}} {{<}}2{{>}} De genio o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Apagado — Infobox Mountain Name = Apagado Photo = 110061.jpg Caption = The volcano is visible in the lower center of this NASA image. Elevation = convert|1210|m|ft|0 Location = Chile Range = Andes Prominence = Coordinates =… …   Wikipedia

  • apagado — (adj) (Intermedio) que no está de buen humor, deprimido o desanimado Ejemplos: Siempre cuando vuelve de trabajo parece apagado. Desde el accidente Nuria es muy apagada. Sinónimos: mortecino, apocado …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apagado — triste; mustio; deprimido; aburrido; desolado; cf. al peo, ni un brillo, fome, bajoneado, quitado de bulla, quedado, apagarse; todos hablan del sur aquí y el sur allá, pero, la verdad, si bien la naturaleza es grandiosa, la gente es más bien… …   Diccionario de chileno actual

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”